Constructed primarily of steel and sculpted and cast glass, the “Earth Echo” sculpture is a tribute to the work of explorers and ocean conservationists